How can I have not known that the role of Khonen opposite Hanna Rovina's Leye in the legendary 1922 Habima production of An-sky's The Dybbuk was originated by a female actor, Miriam Elias? I just checked the three books I own on An-sky and the two different translations of The Dybbuk and none of them mention this fact, so signally queer and not irrelevant to the gender-bending of the play and its production history. I understand that Elias was not identified lifelong with the role like Rovina; that after the death of Yevgeny Vakhtangov, future stagings by Habima employed only male actors as Khonen—of some of them, I'd seen pictures. I can't believe a contemporary theater has never resurrected this casting that I know of, even a community or a college production. I'm not even attending live theater right now! I just want to hear that someone's done it.
(How I got here: because I keep forgetting it's 2023, it turns out last month was the centenary of the arrest and prosecution of the entire English-language Broadway cast of Sholem Asch's God of Vengeance for indecency, cf. Paula Vogel, and then I went down the rabbit hole of the Digital Yiddish Theatre Project. Chag sameach Pesach!)
(How I got here: because I keep forgetting it's 2023, it turns out last month was the centenary of the arrest and prosecution of the entire English-language Broadway cast of Sholem Asch's God of Vengeance for indecency, cf. Paula Vogel, and then I went down the rabbit hole of the Digital Yiddish Theatre Project. Chag sameach Pesach!)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}