sovay: (Default)
sovay ([personal profile] sovay) wrote2011-04-14 12:03 pm

And I know it's you knocking around in there

In no particular order—

1. I have been Spontaneously Spotted! I feel like some sort of rare species.

2. Today is my father's birthday non-observed. Last night I made a hazelnut cake; today it gets whipped cream, strawberries, and that very dark chocolate icing that is basically cacao with a little butter to make it pliable. I believe we are taking him to Za for dinner. Mostly I got him books.

3. This is the best poem about the Odyssey I've seen in a long time.

4. [livejournal.com profile] heliopsis has coined an excellent word.

5. The trees are budding. It's not snowing yet.

[identity profile] helivoy.livejournal.com 2011-04-14 05:01 pm (UTC)(link)
Pairing Tsvetayeva with Sappho would be far more interesting, as would be Celan with Elytis, Lorca with Theodhorou...

[identity profile] helivoy.livejournal.com 2011-04-14 05:04 pm (UTC)(link)
I meant: far more interesting than Shakespeare with Sappho. Maybe that's a thought experiment that Goblin Fruit editors could ponder!

[identity profile] rose-lemberg.livejournal.com 2011-04-14 05:10 pm (UTC)(link)
Not sure - you see, Tsvetaeva is much more ferocious than Sappho, imho.

[identity profile] helivoy.livejournal.com 2011-04-14 05:19 pm (UTC)(link)
My pairings were off the cuff -- plus I was thinking of this more as a conversation than a Thunderdome encounter. I agree Tsvetaeva is fierce. A good partner might be the writer of The Song of Songs, or Adrienne Rich.

[identity profile] rose-lemberg.livejournal.com 2011-04-14 05:21 pm (UTC)(link)
If you pair Tzvetaeva with anyone, it will indeed be a Thunderdome encounter! And yes on either of those opponents! I do wonder if they wanted a m/f pairing though.