Sounds like a lovely afternoon!
The McCann volume has weirdly imbalanced mini-introductions for the pieces included, so if things don't quite make sense or seem to be missing, it Isn't You. His translations do tend to be fairly good, I'm told. (I was told it again while complaining about those mini-intros to one of his former students, who taught the class I audited last year....)