How about endnotes, and then not only endnotes, but poems in the endnotes, as well. And then notes in those poems. It will be the most nested, most three-dimensional book of poetry. (Okay--now I worry that that sounds like I'm being sarcastic or making fun, but I'm not: I'd love to have a book of poetry like that--where the scholarship and information is also poetry.)