They put up with it from me because we've been in the field together but they absolutely can't hear it and won't tolerate it from, say, HR.

I am glad you have been able to make the accommodations happen in a way they can use. I understand that it's complicated. I watch some people in my own life not build in the structures that would really help them because it means they can't just do everything all by themselves.