The family joke was that the language at school changed every time an army marched through, but I think it's just that, a joke.

I have heard similar jokes from other families, though, so it speaks to something about how the languages are seen to change, whether they do or not.

(The thing where Poland as an independent country kept flickering in and out of existence and changing shape every time it did produced a lot of border-shifting.)