Oh, I'm so glad! What was the phrase that seemed out of synch? I take credit for all my mistakes (or I may be able to point you to whatever made me say the thing, e.g. a Regency slang source).