Why can't it be just that? Seems to me like exactly the sort of 'genetic bottleneck' that can cause the (once) atypical to become typical. During the rise of neo-noir, art houses would constantly show these two, and the rest of the original source material was largely unavailable.