I like your tying it to Belle/BatB! Yes! That is something Disney inserted, which isn't present at all in the original stories (that I know)---Belle is the good daughter, the homebody who (reading in) is probably never getting married so that she can stay with her father and keep his house for him.