For this kind of work, you might talk to special collections libraries in Boston, as researchers sometimes hire people to look at archival things for them when they can't travel to the library themselves.