The Shop Around the Corner just arrived from Netflix for us. So happy I started physical Netflix again, and can therefore see some of the things you mention.

That dream you had definitely sounds like one for Alankria! And I wish the Cyprus movie didn't have the drawbacks you mention, because conceptually it seems like it would be very gripping.