I walk by that gas station/garage a lot and I don't think anyone has an arrangement with anyone, I think it's just treated as a public parking lot. (I think this because I see a bunch of cars parked there during business hours and I don't think they belong to the garage staff (because of the quantity).)