*Do I need to read Nova Swing in order to understand it?*

Hum. I'd say read that first, as supporting characters from Nova Swing are very important in Empty Space. I don't hate NS by any means, but I just felt ... whelmed, after Light. A lot of people compare NS to Roadside Picnic, which I've not read.