but it also makes me wonder if he later felt a need to complete, transcribe and put away the diaries as his way of permanently separating himself from Sapper Martin.

No, I think so, or his son would have known the diaries existed before he died; he left a record of himself, but not so that he would ever have to answer questions about it. He would never have to open the door.