Have you read There Once Was A Woman Who Tried To Kill Her Neighbor's Baby yet? I haven't read any of the early Bulgakov short stories (but I think I will be looking for them), but there is clearly a capacious place in the Russian soul for ghost stories.