and I recognized it from somewhere before he and I began dating, but we cannot have learned it from our respective grandparents for sundry reasons.

Interesting. If you ever track it down, let me know? It may just be a piece of pop culture by now—way more people responded to this post than I expected.

I did not know how helpful a prop a napkin could be for it.

I think of the napkin as an integral component.