Huh. darkforge quotes or riffs on this, all the bloody time (including asking the baby, "When will you pay the rent?"), and I recognized it from somewhere before he and I began dating, but we cannot have learned it from our respective grandparents for sundry reasons. I did not know how helpful a prop a napkin could be for it.