I love it when movies [including TV in this...] are able to use dialogue from books; it does make them seem that much more true.

Your last paragraph: I used to think of people I'd been out with in terms of the books they recommended to me. This isn't always fair to them, though...