The first; I could tell the second from context. I had kept seeing people talk about ships sinking, which was leading me to look for more a maritime origin than the term evidently has. Thanks!