I agree with your assessment of these films, though Lolita's strengths pretty much make me overlook its flaws.

Other films of Sellers that I like a lot: I Love You Alice B. Toklas (featuring the immortal line "It's very unhip to say you're hip!") and Being There.