Oh God, I hurt myself trying to do that sentence. I never did get the Greek - it's like tacking into the wind. Where physics tells you it should work and be easier, but you end up sweaty and with blisters anyway.

Also, this is a fascinating glimpse into the workings of your brain.