Could "Narcissus Fellator Maximus" also be translated as "Narcissus [is] a huge cocksucker"?
Absolutely. Fellator is an insult as well as a trade description; graffiti of this type could be real advertisements or praise for the services of a prostitute (likelier for inscriptions found inside the lupanar or specifying a price, although the latter doesn't exclude the your-mom-does-it-for-five-dollars school of communication) or they could be exactly what you read in bus stations. I mean, I have no idea how to interpret this one:
Isidorum aedilum oro vos faciatis optime cunnlincet
(CIL IV 1383)
Vote Isidorus for aedile He licks cunt the best
But I think it's brilliant that it exists. It's like finding out that classical statues were painted.
no subject
Absolutely. Fellator is an insult as well as a trade description; graffiti of this type could be real advertisements or praise for the services of a prostitute (likelier for inscriptions found inside the lupanar or specifying a price, although the latter doesn't exclude the your-mom-does-it-for-five-dollars school of communication) or they could be exactly what you read in bus stations. I mean, I have no idea how to interpret this one:
Isidorum aedilum oro vos faciatis
optime cunnlincet
(CIL IV 1383)
Vote Isidorus for aedile
He licks cunt the best
But I think it's brilliant that it exists. It's like finding out that classical statues were painted.