In the Spanish version of The Life of Brian, "Biggus Dickus" is dubbed as "Pijus Maximus" -- "pijo" or "pija" being Spanish for, well, dick. Also, "Incontinentia Buttocks" is translated as "Incontinentia Suma". In both cases, I think it is a rare instance of the translation improving upon the original.