I rather like the idea of "Greek" as synonymous with "secular," although I know that was probably more a result of the phrase's cultural context than anything else. But as a classicist, I must say it works for me.