Thanks for transcribing this - it's really fascinating. How much of that folklore is still current today, I wonder?

The dead growing in gardens, the horse, the swallow and the keys to hell: I love that.

All these, and also Archangel Michael sitting down, adjusting his half-moon specs, and carefully writing the names of the forthcoming dead onto a tablet. I charish visions of heavenly bureaucracy.