but you're allowed to break that sort of rule to save a life. Does what a vampire count as alive?

Maybe it depends on the vampire? You should check out "Blood Libel," the story I linked in my post—it attempts to address some of those questions. One of the reasons I like it so much; I've read very few with stories with vampires and Talmudic debates about what vampirism means.