It's a seventeen-ingredient compound noun. I'm not sure it's possible to translate humorously and literally . . . fish-cakes with shark, dogfish, leftovers, spice, silphium, shellfish, eagle, cheese, poured over with honey, wrasse, with sea-fish, two kinds of pigeon, roast chicken, brains, grebe, dove, hare, boiled wine, dipped and crunchy with dessert on top. That might have failed at both.
no subject
It's a seventeen-ingredient compound noun. I'm not sure it's possible to translate humorously and literally . . . fish-cakes with shark, dogfish, leftovers, spice, silphium, shellfish, eagle, cheese, poured over with honey, wrasse, with sea-fish, two kinds of pigeon, roast chicken, brains, grebe, dove, hare, boiled wine, dipped and crunchy with dessert on top. That might have failed at both.