That play seems very interesting. Shame indeed it never got made into film (a least so that we could watch it, adaptations have limitations, and all that).

Searching Kaleidoscope's website for When We Dead Awaken gives us bad news, it appears to be lost.