yeah, her language isn't all that precise, alas: she was so enamored of the Bright Young Things that some of it bled into her depiction of Regency young ladies. Such as their use of male idiom, when women had their own idiom and by all the evidence I can find did not use male idiom, especially the Pierce Egan Boxiana that Heyer so adored.