My mother's law prof, don't ask me why, rendered forsan et haec olim as 'cheer up, chum, it can always get worse'- an interpretation no one else backs but that appeals to the Eeyore in me.