while the real CSA flag flies over every State building in Georgia

I don't think it matters that the flag in question was never an ensign of the Confederacy as a whole; it is and has been for decades recognizable across America as a Confederate emblem. It is displayed and used as such. The message it broadcasts is the same.