That struck an unexpected chord because Buffy made use of the same song in rather effectively creepy fashion, which primes me to shiver any time it comes up, even when the circumstances aren't as evocative as this one.

Oh, that's neat! I learned it from Britten and Pears, but I like that more than one sound designer heard something eerie in it.