Oof, I can't advise on the buffering; I only have an irritation reaction if I use it twice daily for weeks. Maybe try the spray version and see whether that's more tolerable? It may not be as effective, but the medication you can use is more effective than the one you can't.

I'm impressed, in that sort of horrified way, that you get so many sinus infections despite the twice-daily rinsing habit.