Much of your excellent description of John put me in mind of a war movie.  As R Heinlein points out, “veteran” applies just as much to a firefighter or a teacher as to a soldier.  John is a veteran in a different but no less functional uniform.