I MIGHT WELL. I need a new translation project for my Yiddish class, since Der yeshiva bokher, or The Yiddish Hamlet, Translated And Improved has been (justly) deemed too difficult at this juncture. The reverse-reverse engineering of Fiddler afn dakh could be fun!

OH, relatedly - if you still wanted the text+translation of the second volume of Klezmer, genarti has printed out a physical version! Remind me and I will bring it to trade next time I see you.