I don't mind the Limeliters, but I mind extensively a bad translation, even to fit cozy siblinghood sentiment. Dude.

In general I like the Limeliters a lot, but that was not one of their finer moments.

Get thee to otolaryngology!

The ear is irritated but not infected; the acute pain might be a eustachian tube gone weird; keep an eye on it, so to speak, and come in over the weekend if it gets worse. Wheeee!